“Сливки-Ленивки” перетворилися на “Ліниву корівку”: Roshen змінив назву популярних цукерок
Компанія Roshen, один з найбільших виробників кондитерських виробів в Україні, офіційно перейменувала популярні вафельні цукерки, відомі раніше під назвою “Сливки-Ленивки”. Відтепер цей улюблений багатьма смаколик носитиме ім’я “Лінива корівка”. Така зміна, як зазначає видання My Vin, є результатом багаторічних наполегливих вимог мовних активістів, які прагнули позбавити продукт російськомовного звучання.
Десятиліття боротьби за українську назву
Про зміни у брендингу компанія повідомила 9 вересня. Хоча безпосередні причини такого кроку офіційно не розголошуються, представники Roshen у своєму повідомленні зазначили, що “корівки люблять відпочити”, запрошуючи споживачів ознайомитися з оновленою продукцією. Варто також згадати, що на міжнародних ринках цукерки вже були представлені під назвою Lazy Cow, що, ймовірно, і стало поштовхом до фінального перейменування.
Історія боротьби за українську назву цього ласощів є доволі тривалою. Львівський волонтер та мовний діяч Святослав Літинський протягом 14 років поспіль звертався до керівництва Roshen з вимогою позбутися російськомовного бренду. Його звернення розпочалися ще у 2012 році. За словами активіста, перші роки його зусилля зустрічали жорстку відмову. Згодом він отримав обіцянку змін, проте надалі компанія вдавалася до ігнорування його запитів, а в деяких випадках активісту навіть погрожували судовими позовами.
Виробництво кондитерських виробів Roshen в Україні має значні потужності. Зокрема, у Вінниці розташовано дві кондитерські фабрики компанії, а також місцевий молокозавод, що свідчить про глибоку інтеграцію виробничих процесів підприємства в українську економіку.
Ця зміна назви є важливим кроком для компанії, що демонструє її готовність реагувати на суспільний запит та сприяє формуванню українського культурного простору. Перейменування “Сливки-Ленивки” на “Лінива корівка” не тільки відповідає мовним тенденціям, але й надає продукту більш національного колориту, одночасно зберігаючи його впізнаваність та привабливість для споживачів.